Pomoc pri prevajanju - MX Linux

marios

Najprej, ce se niste poskusili, poglejte si MX Linux, zelo hiter, deluje dobro na starejsih racunalnikih in je zelo enostaven. Vprasanje, poskusil bom malo pomagat pri prevajanju MX-a v slovenski jezik. Slovenske besede, ki so povezane z racunalnikom/Linuxom so mi vcasih tuje. (naprimer "hooks" v povezavi z linux jedrom) Kje bi lahko dobil pomoc?

CrazyLemon

Večina prevajalcev uporablja https://wiki.lugos.si/slovenjenje:pojmovnik <- tole (brez skrbi, vsebina je varna)
http://islovar.org/islovar <- tudi uporabna zadeva.

Sam osebno ne prevajam nobenih napak, ki so vidne v terminalu - ker je težje najt rešitev če iščeš napako v slovenščini kot v angleščini

P.s. MX Linux uporablja XFCE - mogoče ti bo všeč Xubuntu ali pa Lubuntu, oba sta namenjena starejšim računalnikom.

marios

Najlepša hvala za povezavi! Ker je MX Linux sedaj moj novi in dokončni dom (prihajam od Manjara, po ene dveh letih), bom sedaj malo pomagal prevajat MX v Slovenščino. A ker me jezik malo matra, predvsem tehnicni izrazi, bom tu in tam verjetno potreboval pomoč. Še enkrat, najlepša hvala!

CrazyLemon

No če boš potreboval pomoč se javi na forumu ali pa na IRC kanalu #ubuntu-si.