Wormux - odprtokodni klon legendarnih wormsov
Pred kratkim je izšla nova različica igre womux, ki je zabaven klon legendarnih wormsov v katerem se namesto črvov med seboj spopadajo in na inovativne načine pobijajo maskote različnih odprtokodnih programov kot so pigvin(linux), lisi;ka(firefox), slon(php), konqi(KDE), ... Novosti vključujejo:
- Pametna umetna inteligenca (pred tem je bilo računalnik otročje lahko premagati)
- Izboljšana kakovost omrežnega igranja
- 2 novi ekipi Postfix in Hexley
- 3 nova bojsišča
- Izboljšave uporabni[kega vmesnika in igranja
Program je že nekaj časa na voljo tudi v slovenskem jeziku
Uporabniki ubuntu 9.10, za namestitev enostavno dodajte ppa:wormux/ppa in ga namestite. Sicer pa je na voljo tudi za ostale različice linuxa, windows, MacOSX, *BSD, deluje pa tudi na Nokijenem operacijskem sistemu Meamo.
Več podrobnosti o programu in zaslonske posnetke najdete na domači spletni strani projekta .
Vir: wormux.org
Poziv k prevajanju
Ubuntu in linux v splošnem je v zadnjih nekaj letih napravil velik skok pri podpori strojne opreme, enostavnosti uporabe ter prijaznosti do uporabnika. Cilj razvijalcev je narediti vsako novo različico privlačnejšo in enostavnejšo za uporabo za čim bol širok krog uporabnikov.
En od pomembnejših dejavnikov, ki močno izboljša uporabniško izkušnjo, je prevod programske opreme v materni jezik, saj se veliko uporabnikov v privzetem angleškem jeziku ne znajde. Statistike kažejo, da pri bolj priljubljenih odprtokodnih projektih več kot polovica uporabnikov uporablja jezik, ki ni privzeto določen.
Uporabniški vmesnik je delno preveden tudi v slovenski jezik. Delež je seveda odvisen od števila dejavnih prevajalcev, kakovost pa je odvisna od števila prevajalcev in uporabnikov, ki prevod programa in dokumentacije pregledajo in o napakah poročajo.
Sodelovanje pri slovenjenju je mogoče na več načinov. Najenostavnejše za začetek je prevajanje preko sistema launchpad , saj za prevajanje potrebujete le dejaven račun ter spletni brskalnik. Sistem je zasnovan tako, da sveži prevajalec na začetku prevode le predlaga, sprejmejo pa jih bolj uveljavljeni prevajalci, ki prevedene nize potrdijo kot ustrezne. S časom seveda prevajalec začetnik pridobi na izkušnjah in tudi na dovoljenjih za uveljavljanje prevodov. Zaželeno je, da prevajalci upoštevajo pojmovnik najpogosteje uporabljenih pojmov.
Seveda pa se prevajalci lahko pridružijo tudi drugim skupinam, ki se ukvarjajo s slovenjenjem programske opreme "upstream" projektov. Največja sta nedvomno GNOME (ubuntu) in KDE (kubuntu). Vsak projekt ima svojevrstne značilnosti in različno programsko opremo. Več podrobnosti o prevajanju lahko dobite na spletnih straneh [url=https://wiki.lugos.si/slovenjenje:gnome:gnome] namizja
GNOME [/url] oziroma namizja KDE .
Na spletnih straneh so tudi podrobnosti o tem, kako se projektu pridružiti. Poleg glavnih dveh pa obstaja še mnogo
drugih projektov, ki jih so prevedeni v slovenski jezik, kot so na primer Xfce, OpenOffice.org in Firefox.
Prevodi v "upstream" projektih se občasno usklajujejo s prevodi launchpada.
Omeniti velja, da je 4. marca v ubuntuju nastopila zamrznitev prevodov uporabniškega vmesnika. To pomeni da se programi in ostali nizi, ki jih lahko vidijo uporabniki do izida naslednje različice ubuntu ne bodo več bistveno spreminjali.
Sedaj je pravi čas za prevajanje nizov, ki se bodo pojavili v naslednji različici Ubuntu 10.04 LTS. Le-tega pa ni na pretek, saj bo zadnji izvoz prevodov iz lanuchpad 15. aprila, torej je časa le dober mesec.
Ob izidu 9.10 je bila slovenščina z 80 % prevedenosti na pozitivni strani meje (meja je prav 80 %). Tako je bila navedena kot podprti jezik in je bila privzeto nameščena na ubuntu cd-jih. Želimo si, da bi tako ostalo tudi naprej. Pridruži se prevajanju in prispevaj k temu dosežku tudi ti !
Opomba: Avtor novice je član prevajalske ekipe GNOME in član slovenske prevajalske ekipe na launchpadu.
Steam in Source pogon prihajata na Mac OS X
Kot poročajo na Phoronixu, so pri Valve objavili, da bodo kmalu prenesli njihove igre in Steam na Mac OS X. Ne bodo pa ponudili le prenosa, ampak tudi popolno podporo za Applov operacijski sistem. Tako bodo v prihodnosti izdajali igre za Windows, Mac in Xbox 360 naenkrat, te platforme pa si bodo delile tudi večigralske strežnike, shranjene igre in še več. Za jedro aplikacije Steam pa so uporabili WebKit.
Za Linux uporabnike pa je najpomembnejše dejstvo, da bodo Source pogon ponudili na voljo z OpenGL podporo. Source pogon je namreč dosedaj uporabljal DirectX in igre grajene na njem je bilo do sedaj na Linuxu možno poganjati le v Wine. Do Linux porta je tako le še majhen korak. Spomnimo se leta 2007 ko je Valve oznanil, da išče programerja, ki bi bil zadolžen tudi za prenos Windows iger na Linux.
vir: Phoronix
Bo Half-Life 3 na voljo tudi za Linux?
Primerjava porabe pomnilnika GNOME, KDE, LXDE in Xfce
Namizni okolji LXDE in Xfce se pogosto omenjata kot "lightweight" namizni okolji, kar pomeni da naj bi uporabljali manj sistemskih sredstev in sta primernejši za poganjanje na šibkejši strojni opremi (starejši računalniki, netbooki).
To je večna tema razprav in prepirov na različnih forumih, vendar pa razlika do sedaj ni bila točno izmerjena. Zato so na Phoronixu LXDE in Xfce postavili ob bok bolj priljubljenima in požrešnejšima GNOME in KDE ter primerjali porabo pomnilnika in električne energije.
Med vsakim preizkusom so računalnik ponovno zagnali in se prepričali da so bila vsa namizja v čistem stanju, vendar priznavajo možnost napak zaradi različnih privzetih vrednosti pri pakiranju paketov. Preizkuse so namreč izvajali na razvijalski različici ubuntu 10.04 z dne 7.3.
Opravili so 2 testa. V prvem je bilo najprej namizje nedejavno, nato pa so začeli predvajati videoposnetek. Razlika v porabi električne energije in temperaturi sistema je bila zanemarljiva, kar pa ne velja za porabo pomnilnika.
Za najvarčnejšega se je izkazal LXDE s povprečno 311,9 MB, sledijo Xfce (342,6 MB), GNOME (400,9 MB) in KDE (522,4 MB).
V drugem testu so najprej zagnali privzeti brskalnik datotek, spletni brskalnik in pobrskali po menijih namizja.
Vrstni red je enak, vendar pa si je LXDE s povprečnimi 337,9 MB zagotovil precej večjo prednost pred Xfce (414,7 MB). Sledita GNOME (438,9 MB) in KDE (573,2 MB).
Več podrobnosti o metodologiji in rezultatih na Phoronix
Videti je da se na prenosnikih najboljše obnese LXDE
