Urnik za Slovenski prevajalski maraton

andrejZ Član Ubuntu.si
V soboto, 2.4. bo v kiberpipi prevajalski maraton. Zdaj je znan tudi končni urnik dogodka, ki je spodaj.
9.00-9.15 zbiranje
9.15-10.00 prva prevajalska seja
9.30-10.00 (izbirno) kratek uvod v prevajanje (nekaj osnovnih pravil in podobno) ter v Launchpadu (če bo kaj popolnoma novih udeležencev) v kino dvorani
10.00-10.15 prvi premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)
10.15-11.00 druga prevajalska seja
11.00-11.15 drugi premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)
11.15-12.00 tretja prevajalska seja
12.00-12.15 tretji premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)
12-15-13.00 četrta prevajalska seja
13.00-14.00 odmor za kosilo (sendviči, razprava o sodelovanju med prevajalskimi skupinami, pojmovnik, obveščanje, drugo
14.00-14.45 peta prevajalska seja
14.45-15.00 premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)
15.00-15.45 šesta prevajalska seja
15.45-16.00 premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)
16.00-16.45 sedma prevajalska seja
16.45-17.00 pospravljanje
17.00-? odpravimo se na pico in morda še kam

Če želite sodelovati na prevajalskem maratonu, se prijavite kot odgovor na to temo ali na #ubuntu-si. Poleg prevajanja lahko iščete tudi napake v obstoječih prevodih (v tem primeru je zaželeno, da imate s sabo prenosnik z nameščenim Ubuntu 11.04 Beta. Za prevajanje pa prenosnik ni obvezen, ker nam je Kiberpipa prijazno ponudila uporabo računalniške učilnice).
Če vam prevajanje ni všeč, se lahko udeležite iskanja in poročanja hroščev v 11.04 beta, ki ga bo vodil David Klasinc. Lahko pa nas pridete samo pozdravit in moralno spodbujat ;).
Pridete lahko tudi samo za kakšno uro, če nimate časa cel dan. (to omenite v prijavi).
Če pa vam je Ljubljana odročna, boste lahko prevajalski maraton spremljali (in tudi sodelovali) tudi preko irc kanala #ubuntu-si na strežniku freenode.

Komentarji

  • Nisem se udeležil nobene pripravljalne seje na IRCu, lahko vseeno pridem?
  • Seveda lahko prideš..zato je pa na sporedu

    9.30-10.00 (izbirno) kratek uvod v prevajanje (nekaj osnovnih pravil in podobno) ter v Launchpadu (če bo kaj popolnoma novih udeležencev) v kino dvorani
    Al pa pomagaš Davidu pri iskanju bugov :)
  • Potem to smatrajte kot mojo prijavo. Se vidimo :)
Za komentiranje se prijavite ali pa se vpišite.