Ubuntu zapis načel
Ubuntu je afriška zamisel o „človečnosti v odnosu do drugih“. Je „prepričanje, da celotno človeštvo združuje zaveza k deljenju z drugimi“. Ta zamisel je tudi bistvo načina, na katerega sodeluje skupnost Ubuntu. Sodelovanje med člani skupnosti Ubuntu mora biti učinkovito, ta temeljna načela pa so osnovna pravila takšnega sodelovanja.
Ime Ubuntu smo za svojo distribucijo Linuxa izbrali, ker smo mnenja, da v celoti odraža duh sodelovanja, ki je osnovna značilnost odprto kodnega gibanja. V svetu prostega programja sodelujemo svobodno in prostovoljno z namenom, da prispevamo k ustvarjanju programja v splošno korist. Dopolnjujemo delo, ki so ga pričeli drugi in do katerega imamo prost dostop ter na enak način omogočamo drugim, da uporabljajo naše izboljšave.
Le dobri odnosi med razvijalci zagotavljajo uspešno sodelovanje. S tem namenom smo sprejeli temeljna načela, ki določajo, kako naj poteka naše sodelovanje.
Če želite, lahko pristopite k Temeljnim načelom s svojim podpisom (https://launchpad.net/codeofconduct/1.0.1).
Ta Temeljna načela določajo vedênje in delovanje pripadnikov skupnosti Ubuntu na kateremkoli forumu, poštnem seznamu, spletni ali wiki strani, kanalu IRC, namestitveni prireditvi, javnem srečanju ali zasebnem dopisovanju. Izvršni organi Ubuntu so odgovorni Svetu skupnosti Ubuntu, pristojni pa so za odločanje o vseh sporih, ki se nanašajo na vedênje posameznih članov skupnosti.
BODIMO UVIDEVNI
Naše delo bodo uporabljali drugi, po drugi strani pa bomo tudi mi odvisni od dela drugih. Zavedati se moramo, da bo vsaka naša odločitev vplivala na uporabnike in kolege. Ubuntu ima na milijone uporabnikov in na tisoče sodelavcev. Čeprav morda tega ni mogoče opaziti takoj, utegne naš prispevek vplivati na delo drugih. Spremembe kode, prevodov, politik, dokumentacije in temeljne zgradbe sistema lahko vplivajo na delo drugih na nezaželen način.
BODIMO SPOŠTLJIVI
Skupnost Ubuntu in njeni pripadniki so v medsebojnih odnosih spoštljivi. Vsakdo lahko doda svoj koristen prispevek k Ubuntu. Ni nujno, da se vedno strinjamo, vendar nestrinjanje ne sme biti razlog za neprimerno vedênje. Vsakomur se lahko primeri, da bo prizadet, vendar ne smemo dovoliti, da bi prizadetost usmerili v osebno napadanje drugih. Zavedati se moramo, da skupnost, v kateri se ljudje počutijo neprijetno ali celo ogroženo, ne more biti tvorna. Od članov skupnosti Ubuntu pričakujemo, da bodo v medsebojnem odnosu, pa tudi v odnosu do ljudi izven skupnosti in do uporabnikov spoštljivi.
SODELUJMO
Sodelovanje je ključno tako za skupnost Ubuntu, kot za širšo skupnost s področja prostega programja. Sodelovanje je potrebno med posamezniki znotraj delovnih skupin skupnosti Ubuntu, med takšnimi delovnimi skupinami, med posamezniki in skupinami, pa tudi med skupnostjo Ubuntu ter posamezniki in skupinami izven skupnosti. Takšno sodelovanje zmanjšuje preobremenjenost in izboljšuje kakovost našega dela. Vedno bodimo pripravljeni na sodelovanje, tako znotraj skupnosti Ubuntu, kot izven nje. Kadar je le mogoče, tesno sodelujmo pri nastajajočih projektih, tako da usklajujemo svoje delo z drugimi. Svoje delo opravljajmo pregledno, k sodelovanju pa čim prej povabimo vse tiste, na katerih delo bi lahko vplival naš prispevek. Če se odločimo za drugačen pristop od drugih, jih o tem pravočasno obvestimo, svoje delo ustrezno dokumentirajmo in poročajmo o napredku.
POSVETUJMO SE
Tako glede družbenih, kot glede tehničnih vprašanj se nenehoma porajajo nesoglasja. Tudi skupnost Ubuntu pri tem ni izjema. Pomembno je, da nesoglasja in razlike v pogledih razrešimo tvorno s pomočjo skupnosti. Organi skupnosti, kot so Tehnični odbor in Svet skupnosti ter drugi izvršni organi pomagajo pri odločitvah, kakšne usmeritve so za Ubuntu najbolj primerni. Tudi posamezne delovne skupine in njihovi voditelji lahko pomagajo pri takšnih odločitvah. Če se naš cilji bistveno razlikujejo od splošno sprejetih, imamo možnost, da ustvarimo svojo različico skupine programskih paketov ali svojo izpeljanko distribucije Ubuntu Linux. Tudi takšne različice programja lahko vključimo v upravljanje programskih paketov, tako da skupnosti omogočimo, da preizkusi in oceni nove zamisli.
PROSÍMO ZA POMOČ
Nihče ne ve vsega in od nikogar v skupnosti Ubuntu ne pričakujemo popolnosti. Z zastavljanjem vprašanj se izognemo marsikateri težavi, zato so vprašanja zaželena. Na zastavljena vprašanja se bomo vedno odzvali, če bomo s tem lahko pomagali drugim. Svoja vprašanja bomo vedno objavili na ustreznem spletnem forumu.
OMOGOČIMO NADALJEVANJE SVOJEGA DELA
Pri vsaki nalogi sodelavci prihajajo in odhajajo in Ubuntu pri tem ni izjema. Kadar opustimo sodelovanje pri kateri od nalog, bomo to storili tako, da bomo v najmanjši možni meri motili njeno nadaljevanje. O svojem odhodu bomo zato vedno obvestili druge in omogočili, da drugi nadaljujejo naše delo od tam, kjer smo ga opustili.
