›

Kako bi prevedli Scope

Niber Član
v Ubuntu Touch in 3D namizja
Saj veste, ona fensi zadeva na telefonih.
Periskop, Pogled, Pregled, Razgled, Vsegled, Rašpetin?

Apps and Scopes: Programi in Pregledi? Programi in Razgledi? Programi in Vpogledi?

Komentarji

  • CrazyLemon Skrbnik
    Scope prevajamo kot vir :) as in vir vsebine
  • Niber Član
    Hjaaa, že res, ampak odkar vidim kaj to je, mi izpade malo čudno; Vir Danes, Vir Gmail, Vir RSS, Vir V bližini, Vir Glasba, Vir Amazon, Vir Facebook, Vir Klici, Vir Trgovina Ubuntu, Vir Fotografije.
    Vir je kar super, ampak morda predaleč od Scope, pa preizkušam ušesa še drugih.
  • R33D3M33R Član
    Kaj pa tako:

    Vir za Danes, Vir za Gmail, Vir za RSS, Vir za V bližini, Vir za Glasbo, Vir za Amazon, Vir za Facebook, Vir za Klice, Vir za Trgovino Ubuntu, Vir za Fotografije ...
  • CrazyLemon Skrbnik
    V bistvu so v določenem primeru Viri. Ker ni samo en vir ampak več virov.. recimo za NearBy. Ti prikaže vso vsebino blizu tebe. Enako velja za Fotografije, kjer ti verjetno prikaže tako flickr kot instagram in etc. Odvisno od nameščenih programov.
Za komentiranje se prijavite ali pa se vpišite.