Prevajalci sprašujemo: katere programe uporabljate?

andrejZ Član Ubuntu.si
uredil/-a 11. November, 2014 v Novice
Prevajalski cikel Ubuntuja 11.10 se je uspešno zaključil.

Po kratkem oddihu in delu na odpravljanju programerskih ter prevajalskih napak in napač (prve popravke prevodov boste uporabniki Ubuntuja prejeli v četrtek ali petek. Če opazite kakšne napake v prevodih, jih poročajte) se prevajalci počasi osredotočamo na naslednjo različico, 12.04, ki je zaradi oznake LTS še posebno pomembna.

Ubuntu 11.10 smo 100% prevedli v slovenščino. Za 12.04 bomo poizkušali prevesti tudi nekatere dodatne programe, ki so del izkušnje Ubuntu.

Zato vas, uporabnike Ubuntuja, sprašujemo katere programe pogosto uporabljate in hkrati niso ali pa so nepopolno prevedeni v slovenščino.

Svoje izkušnje delite z nami v komentarjih. Vaše želje bomo poskusili upoštevati v skladu z razpoložljivim časom / prostovoljci v tem ciklu. Veseli bomo, če se nam pridružite in izboljšate uporabniško izkušnjo tisoče Slovencem, ki uporabljajo Ubuntu.

 

Komentarji

  • U/mplayer je en tak ki ga folk kar uporablja in bi ga bilo potrebno pregledat ter dokončat prevode. :)
    pa aMSN ne vem če se še razvija ampak folk ga je kr uporabljal
  • Uporabljamo KDE programe kaj pa drugega :)
  • qtoctave, exaile, xchat
  • xchat, LibreOffice, gnome-calculator, GIMP, Inkscape, Audacity
  • andrejZ Član Ubuntu.si
    Pri naštevanju programov se prosim osredotočite na neprevedene oziroma slabo prevedene programe. Kubanec ali smartaš naštete programe za slabo prevedene ali samo naštevaš kaj uporabljaš?
  • audacious
  • andrejZ je dejal/-a:
    Kubanec ali smartaš naštete programe za slabo prevedene ali samo naštevaš kaj uporabljaš?
    Naslov teme je:katere programe uporabljate?
    Kateri so prevedeni dobri in kateri slabo, pa sam ne vem, ker uporabljam anglesko verzijo Ubuntu-ja...
    Torej odgovor na tvoje vprasanje je, da nastevam kaj uporabljam...
  • kv2dr Član
    uredil/-a 11. November, 2011
    andrejZ je dejal/-a:
    Ubuntu 11.10 smo 100% prevedli v slovenščino. Za 12.04 bomo poizkušali prevesti tudi nekatere dodatne programe, ki so del izkušnje Ubuntu.

    Zato vas, uporabnike Ubuntuja, sprašujemo katere programe pogosto uporabljate in hkrati niso ali pa so nepopolno prevedeni v slovenščino.
    Novic se nikoli ne bere samo po naslovu. :)
  • Hehe, tipičen TLDR post :)
Za komentiranje se prijavite ali pa se vpišite.