Prevajalci sprašujemo: katere programe uporabljate?
Prevajalski cikel Ubuntuja 11.10 se je uspešno zaključil.
Po kratkem oddihu in delu na odpravljanju programerskih ter prevajalskih napak in napač (prve popravke prevodov boste uporabniki Ubuntuja prejeli v četrtek ali petek. Če opazite kakšne napake v prevodih, jih poročajte) se prevajalci počasi osredotočamo na naslednjo različico, 12.04, ki je zaradi oznake LTS še posebno pomembna.
Ubuntu 11.10 smo 100% prevedli v slovenščino. Za 12.04 bomo poizkušali prevesti tudi nekatere dodatne programe, ki so del izkušnje Ubuntu.
Zato vas, uporabnike Ubuntuja, sprašujemo katere programe pogosto uporabljate in hkrati niso ali pa so nepopolno prevedeni v slovenščino.
Svoje izkušnje delite z nami v komentarjih. Vaše želje bomo poskusili upoštevati v skladu z razpoložljivim časom / prostovoljci v tem ciklu. Veseli bomo, če se nam pridružite in izboljšate uporabniško izkušnjo tisoče Slovencem, ki uporabljajo Ubuntu.
Po kratkem oddihu in delu na odpravljanju programerskih ter prevajalskih napak in napač (prve popravke prevodov boste uporabniki Ubuntuja prejeli v četrtek ali petek. Če opazite kakšne napake v prevodih, jih poročajte) se prevajalci počasi osredotočamo na naslednjo različico, 12.04, ki je zaradi oznake LTS še posebno pomembna.
Ubuntu 11.10 smo 100% prevedli v slovenščino. Za 12.04 bomo poizkušali prevesti tudi nekatere dodatne programe, ki so del izkušnje Ubuntu.
Zato vas, uporabnike Ubuntuja, sprašujemo katere programe pogosto uporabljate in hkrati niso ali pa so nepopolno prevedeni v slovenščino.
Svoje izkušnje delite z nami v komentarjih. Vaše želje bomo poskusili upoštevati v skladu z razpoložljivim časom / prostovoljci v tem ciklu. Veseli bomo, če se nam pridružite in izboljšate uporabniško izkušnjo tisoče Slovencem, ki uporabljajo Ubuntu.
Komentarji
pa aMSN ne vem če se še razvija ampak folk ga je kr uporabljal
Kateri so prevedeni dobri in kateri slabo, pa sam ne vem, ker uporabljam anglesko verzijo Ubuntu-ja...
Torej odgovor na tvoje vprasanje je, da nastevam kaj uporabljam...