[rešeno] [Mate] RPI3 - Omxplayer ne prikazuje šumnikov

uredil/-a 27. January, 2017 v Programi
Imam Raspberry Pi 3 z Ubuntu Mate OS. Za predvajanje video datotek uporabljam Omxplayer. Problem nastane ko podnapisi vsebujejo č, š ali ž. Ti znaki niso prikazani, enostavno so izpuščeni (ni presledka ali kakšnega drugega znaka na njihovem mestu). Ker ima Omxplayer možnost da izbereš font z <code>--font</code> (default je FreeSans.ttf) bi rabil vedeti ime fonta, uporabnega za Slovenijo (po možnosti že nameščen v Ubuntu Mate).

Komentarji

  • Ne gre se za font (no včasih kakih eksotične pisave ne vsebujejo "čudnih znakov) ampak se gre za to kako so podnapisi kodirani. V veliki večini so windows-1250. Ti/privzeto program pa jih odpira z UTF-8 kodiranjem.
    Tako da ali uporabljaj utf-8 podnapise ali pa prekodiraj windows-1250 podnapise v utf-8 ali pa odpri podnapise z windows-1250 podporo. To boš preveril v programu.
  • Aha! Res je. Omxplayer uporablja UTF-8.  Pravkar sem pretvoril podnapis v UTF-8 in deluje "ko rožca". Hvala @CrazyLemon!

    Če bo kdo rabil to kasneje naj navedem samo še kako sem pretvoril. V terminalu vpišeš:

    iconv -f windows-1250 -t UTF-8 pot/do/mape/podnapisi.srt

Za komentiranje se prijavite ali pa se vpišite.