Poročanje napak v prevodih ubuntuja

Komentarji

• CrazyLemon Skrbnik

  11. November, 2014

  Tukaj se moraš registrirat http://pootle.lxde.org/sl/pcmanfm/
• lapor Član

  12. November, 2014

  Hvala
• CrazyLemon Skrbnik

  13. April, 2017

  Ubuntu MATE 17.04 http://shrani.si/f/1T/133/3IdvdCrK/priprava-na-namestitev.png
• CrazyLemon Skrbnik

  16. April, 2017 uredil/-a 16. April, 2017

  CrazyLemon je dejal/-a:

  Ubuntu MATE 17.04 http://shrani.si/f/1T/133/3IdvdCrK/priprava-na-namestitev.png

  Očitno bug ker prevod je notri več kot eno leto https://translations.launchpad.net/ubuntu/zesty/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/sl/+translate?batch=10&show=all&search=subject+to
  bug: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/1625567
• Kiborg Član

  24. November, 2017

  Pozdravljeni!
  
  V Ubuntu 17.04 je ko odmountaš (odklopiš?) usb disk. Napiše: "IME DISKA je bil odklopljen." Zdi se mi nerodno napisano. Nebi bilo bolje "IME DISKA je odklopljen." ali celo "IME DISKA odklopljen." Upam da je tu kdo bolj podkovan v slovnici a se mi zdi da je trenutna verzija tudi slovnično napačna?