Priročnik za Ubuntu 12.10

CrazyLemon Skrbnik
uredil/-a 11. November, 2014 v Novice
Tako, samo 3 tedne po izidu najnovejše različice Ubuntuja - 12.10, je na voljo priročnik za to različico!

Pridni prevajalci s(m)o delali noč in dan samo za vas!

To je sicer prva neuradna izdaja in so možne napake, zato vas prosimo, da vsako napako sporočite v komentarju. Pa ne samo napake, dobrodošla so tudi vaša mnenja.

Če ste se kdaj vprašali, kaj najdete v priročniku je spodaj kazalo poglavij.

  1. Uvod

  2. Namestitev

  3. Namizje Ubuntu

  4. Delo z Ubuntujem

  5. Strojna oprema

  6. Upravljanje s programi

  7. Napredne teme

  8. Odpravljanje težav

  9. Izvedite več

Priročnik je definitivno vreden ogleda, kajti vsebuje veliko uporabnih informacij.
Prevzamete ga s klikom na spodnjo sliko ali z obiskom menija Povezave.

Komentarji

  • andrejZ Član Ubuntu.si
    Wii za nas :)
  • grofaty Član
    uredil/-a 13. November, 2012
    Stran 20 - poglavje Namesti je še vedno v angleščini.

    Je pa ta stran prevedena, če pogledamo v Launchpad: https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/quantal/+pots/ubuntu-manual/sl/+translate?batch=10&show=all&search=The+ubuntu+installer+will+start

    Torej je treba knjigo osvežiti s svežimi prevodi...
  • grofaty hvala za opozorilo, andrejz je popravil in na voljo je sveže posodobljena kopija PDFja! :)
  • grofaty Član
    uredil/-a 15. November, 2012
    V besedilu je kar nekaj ?besedilo?, kar je verjetno napaka v prevodu.

    Stran 31: "Okno ?Videz? bo prikazalo"
    Stran 32: “Dobi več ozadij namizja na spletu” na dnu okna ?Možnosti namizja?’
    Stran 39: Prepričajte se, da ste v oknu ?Omrežne povezave?
    Stran 40: Ubuntu prikaza okno ?Zahtevana je overitev brezžičnega omrežja?
    Stran 41: Ponovno se bo pojavilo okno ?Zahtevana je overitev brezžičnega omrežja?
    Stran 41: Izberite Povezava s skritim brezžičnim omrežjem. Ubuntu bo odprl okno ?Povezava s skritimbrezžičnim omrežjem?
    Stran 42: Odprlo se bo okno ?Omrežne povezave?
    Stran 42: Ubuntu bo sedaj odprl okno ?Urejanje 〈ime povezave〉?
    itd itd itd

    Če v PDF bralniku iščete znak vprašaj "?" in potem bo teh napak kar nekaj našlo... zgoraj sem samo nekaj primerov navedel.
  • To je najbrž napaka pri buildanju => prevajalec je najbrž uporabil kak nestandardni znak.
  • andrejZ Član Ubuntu.si
    Težava pri buildanju je bila v tem, da je razvijalec spremenil način buildanja in je zato zahteval določeno datotek, ki definira kako napisati narekovaje.
    Ker bo razvijalec slovensko datoteko naredil šele čez ~teden, ker nima časa in ker jaz ne vem kako to datoteko ustvariti, sem uporabil kar prirejeno češko datoteko.
    Upam, da bo v redu ;)
  • No.. andrejz je popravil .pdf kot je napisal in sedaj je ta PDF tudi na strežniku. Tko da kr sporočite če najdete še kakšno napako..
Za komentiranje se prijavite ali pa se vpišite.